Read less than it deserves at the undergraduate level, apuleius metamorphoses tells the story of lucius the assman and his encounters with sex, magic, robbers, storytellers, slaves, and finally the goddess. The works of apuleius, comprising the metamorphoses, or golden ass, the god of socrates, the florida, and his defence, or a discourse on magic. The mellon foundation provided support for entering this text. This book is the 751st greatest fiction book of all time as determined by. Apuleius metamorphoses, commonly known as the golden ass since the middle ages, is the only latin novel to survive in its entirety. Latin text, with facing translation, substantial introduction and commentary. Bryn mawr commentaries provide clear, concise, accurate, and consistent support for students making the transition from introductory and intermediate texts to the direct experience of ancient greek and latin literature. In the canterbury tales, the story of coronis and phoebus apollo book ii 531632 is adapted to form the basis for. For a practicing neoplatonist, or a kin to ancient folk by heart and spirit this books conveys many trophies with plots that could easily be. Summary of the metamorphoses the spectacles of apuleius. A literal interlinear translation of the first book on the plan recommended by mr.
This is a reproduction of a book published before 1923. Her translation of and commentary on apuleius, metamorphoses book 1 appeared with aris and phillips in 20. This is a literal wordforword translation of ovids metamorphoses books from the key to the classics series by rev. The metamorphoses is a latin narrative poem by the roman poet ovid, considered his magnum opus. Lucius little cot was almost certainly not this nice. Ruebel has created a most useful edition of metamorphoses book i. Apuleius metamorphoses or golden ass written in a highly ornate and archaizing latin probably in the 160s or so, apuleius prose novel, the metamorphoses known to saint augustine as the golden ass, tells the story of lucius, a romannamed greek youth of means and prominent family. The golden ass kindle edition by apuleius, ruden, sarah. The only commentary previously in existence for book 2 was b. Click anywhere in the line to jump to another position.
Sixteenthcentury french version of apuleius metamorphoses. Pdf the robbers and the old woman metamorphoses books. Metamorphoses definition, a series of mythological tales or legends in verse a. Metamorphoses by apuleius book 274 editions published between 1500 and 2019 in 10 languages and held by 2,785 worldcat member libraries worldwide. The main characters of this classics, fiction story are venus goddess, lucius. But just because i have my degree and a full time job doesnt mean i should stop. Now that im an adult ive noticed my education is severely lacking when it comes to the subject of classical studies. At the end of the novel, he is revealed to be from madaurus, the hometown of apuleius himself. A companion to the prologue to apuleius metamorphoses. Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of metamorphoses and what it means.
It is both a charming fairytale and an allegory of the search of the soul for happiness and fulfillment. His curiosity about magic gets him changed into a donkey. Apuleius, the golden ass based upon a translation by william adlington 1566 i have updated the spelling and idiom of the text, and have added chapter numbers. Lucius pudicus there is a crucial scene in the isis book. The internet classics archive the defense by apuleius. Penguin classics kindle edition by ovid, denis feeney, david raeburn. Locke, was published in 1839, which had been already preceded by a selection from the metamorphoses of ovid, adapted to the hamiltonian system, by a literal and interlineal translation, published by james hamilton, the author of the hamiltonian system. Comprising 11,995 lines, 15 books and over 250 myths, the poem chronicles. Section 1 79k section 2 72k section 3 75k section 4 77k download. Please note that, in spite of my updating, this is still an old translation. Free download or read online the golden ass pdf epub book. The metamorphoses of apuleius, which augustine of hippo referred to as the golden ass asinus aureus, is the only ancient roman novel in latin to survive in its entirety. The golden ass, being the metamorphoses of lucius apuleius. Ovids metamorphoses literal translation teaching resources.
Books of transformations is a latin narrative poem by the roman poet ovid, considered his magnum opus. After many adventures he is finally saved by the goddess isis, whose follower he becomes. His commentary on apuleius metamorphoses book i groningen commentaries on apuleius appeared in 2007. Fiction, classical mythology, metamorphosis, latin fiction, translations into english, translations into italian, translations into spanish, translations into french, isis egyptian deity, metamorphosis in literature, latin literature, translations into russian, mythology, classical, in. Occasionally i have added to the translation where adlington has omitted certain passages. Ultimately, in a lengthy poem about transformation, the poem itself is in a constant state of transformation. Fiction, classical mythology, metamorphosis, latin fiction, translations into english, translations into italian, translations into spanish, translations into french, isis egyptian deity, metamorphosis in literature, latin literature, translations into russian, mythology, classical, in literature, translations into.
He was a poet, philosopher, and rhetorician from whom numerous works survive some of doubtful authenticity. Full text of apuleius the golden ass penguin classics see other formats. Download m4b part 1 2mb download m4b part 2 142mb download cover art download cd case insert. While folklorists have tended to deprecate the tales affiliation with the classic french fairy tale beauty and the beast, it would resurface in the horror movie, king kong, an epic retelling that is in many ways. This edition, the first with a full commentary in english to appear. The metamorphoses the golden ass of apuleius born c. This book presents a thorough reexamination of apuleius platonic philosophy, encompassing both his philosophical and literary works. Metamorphoses i apuleius of madauros metamorphoses book i 1. His most famous work is the golden ass, from which the story of cupid and psyche is taken. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages. I studied latin and took an ancient mediterranean civ course in undergrad but thats about the extent of my knowledge if were excluding hbos rome and colleen mccullough novels. The palace of the sun, high in the sky, the palace of the sun has soaring pillars. The golden ass, or, metamorphoses by apuleius translation from latin by e. The plot revolves around the protagonists curiosity curiositas.
Julia gaisser follows apuleius racy tale from antiquity through the sixteenth century, tracing its journey from roll to codex in fourthcentury rome, into the medieval library of monte cassino, into the hands of italian humanists, into print, and, finally, over the alps and into translation in spanish, french, german, and english. He also published a monograph on aulus gellius gellius the satirist. The fortunes of apuleius and the golden ass princeton. This page contains details about the fiction book the golden ass metamorphoses. From the cruel mockery of the festival of laughter to the sweet tale of cupid and psyche, from adventures that question humananimal boundaries to the profoundly spiritual. This is the first groningen commentary on apuleius to be written in french, rather than in english. His extant works are the novel metamorphoses in xi books also known as the golden ass, defense, or a discourse on magic. Characterisation in apuleius metamorphoses pierides studies in greek and. Lara nicolini works at the scuola normale superiore di pisa.
Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. It was of great benefit to read books 16 of apuleius in the magnificent translation of j. Delphis ancient classics series provides ereaders with the wisdom of the classical world, with both english translations and. Liverpool university press is the uks third oldest university press, with a distinguished history of publishing exceptional research since 1899 apuleius metamorphoses or the golden ass, our only complete latin novel, tells the story of lucius, a young man turned into a donkey by magic because of his unfettered curiosity. In the metamorphoses of apuleiusthe golden ass, we have the only latin novel which survives entire. Apuleius s golden ass is a unique, entertaining, and thoroughly readable latin novelthe only work of fiction in latin to have survived from antiquity. The works of apuleius, comprising the metamorphoses, or. Apuleius, metamorphoses the golden ass, volume i loeb. The first edition of the novel was published in 158, and was written by apuleius.
It tells the story of the hero lucius, whose curiosity and fascination for sex and magic results in his transformation into an ass. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading metamorphoses. To which are added, a metrical version of cupid and psyche, and mrs. The prologue of apuleius innovative novel, the metamorphoses or golden ass, has captivated readers and scholars from the renaissance to the present day. Apuleius article about apuleius by the free dictionary. He studied platonism in athens, travelled to italy, asia minor, and egypt, and was an initiate in several cults. In a translation that is both the most faithful and the most entertaining to date, ruden reveals to modern readers the vivid, farcical ingenuity of apuleius s style. This volume contains a new text and translation of the prologue and a wide range of essays which highlight its importance for students of classical literature and modern literary theory. The hero, lucius, eager to experience the sensations of a bird, resorts to. A new, complete, english translation, of the metamorphoses of lucius apuleius. In the metamorphoses of apuleius, also known as the golden ass, we have the only latin novel which survives entire. Note also that in this book there is not a specific reference to spectacles or gladiatorial combats in the literal sense, however, the term gladiator is used as a synonym for sex i. The book was published in multiple languages including english, consists of 256 pages and is available in paperback format. Sixteenthcentury french version of apuleius metamorphoses with woodcuts by bernard saloman.
With an introduction, in which the meaning of the fable is unfolded. Pdf the golden ass book by apuleius free download 256 pages. The story of cupid and psyche is part of the golden ass or metamorphoses, a latin novel by apuleius second century a. He was a numidian who lived under the roman empire and was from madauros now mdaourouch, algeria. A new english translation of the transformations of lucius apuleius, and the rites of isis. The defense has been divided into the following sections. Apuleius metamorphoses or the golden ass, our only complete latin novel, tells the story of lucius, a young man turned into a donkey by magic because of his unfettered curiosity. A companion to the prologue of apuleius metamorphoses. The bulk of the novel recounts his adventures as an animal, but lucius also recounts many stories he overhears, including that of cupid and psyche. A new complete downloadable english translation of the roman novel. Philosophiepodcast being martina deephire deepcast take action real estate investing with lo financial access 2 chocolate cool beans straight white men. Apuleius metamorphoses book 3 hackett publishing company. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans. The metamorphoses of apuleius, which augustine of hippo referred to as the golden ass asinus aureus, is the only ancient roman novel in latin to survive in its entirety the protagonist of the novel is called lucius.
Religion and narrative in the metamorphoses of apuleius. His vocabulary and notes offer even a high school latin student the ability to read apuleius in the original without hesitation or apprehension. The golden ass, the first latin novel to survive in its entirety, is related to the second sophistic, a movement of learned and inventive literature. Wytse keulen currently teaches latin at the university of rostock.
Apuleius was born in madauros, a colonia in numidia on the north african coast bordering gaetulia, and he described himself as halfnumidian halfgaetulian. Giarratano, apulei metamorphoseon libri xi, 2nd ed. The famous first book of the novel introduces the protagonists character, his interest in magic and his gullibility. Comprising 11,995 lines, 15 books and over 250 myths, the poem chronicles the history of the world from its creation to the deification of julius caesar within a loose mythicohistorical framework. Text, translation, and textual commentary stephen harrison and michael winterbottom. Apuleius th e golden ass apuleius th e golden ass, also known as metamorphoses, the larger narrative in which the story of cuptid and psyche is embedded, is an adaptation of a lost greek text with the title metamorphoses. Madaurus was the same colonia where augustine of hippo later received part of his early education, and, though located well away from the romanized coast, is today the site of some pristine roman ruins. What they fail to mention is that the versions with the full text are merely reprints of the original latinwhich you can find for free all over the internet, and they provide zero assistance for deciphering the text. The metamorphoses of apuleius has intrigued and perplexed scholars throughout the ages.
At the end of book 2, lucius mistakes three animated wineskins for robbers, and. Lucius wants the sensations of a bird, but by pharmaceutical accident becomes an ass. For a practicing neoplatonist, or a kin to ancient folk by heart and spirit this books conveys many trophies with plots that could easily be turned into stanzas of quotable wisdomliterature. Full text of apuleius the golden ass penguin classics.
1102 36 1222 314 407 128 220 1401 111 1171 584 443 337 1238 1483 621 251 1376 97 621 481 80 931 1223 1053 1242 1069 857 148 1531 1494 297 157 1503 333 1363 318 1212 1164 1115 867 895 1464 1309 928 237